Aprender como se apresentar a alguém é provavelmente uma das primeiras coisas que você aprenderá em qualquer idioma. Em francês, a forma mais comum de dizer seu nome a alguém é dizendo Meu nome é (zhuh mah-pehl) seguido do seu nome. Apresentar-se a alguém em francês pode abrir a porta para uma conversa simples e educada.
tênis vermelho para meninas
Passos
Método 1 de 3: Dizer o seu nome aos outros
- 1 Use o básico Meu nome é (zhuh mah-pehl) na maioria das situações. Esta é a maneira padrão de dizer 'meu nome é' em francês e é apropriada em qualquer ocasião. O verbo ligar significa 'chamar', então a frase significa literalmente 'eu chamo a mim mesmo'.
- Por exemplo, você pode dizer 'Olá! Meu nome é Marie. Qual é o seu nome?' (Olá! Meu nome é Marie. Qual é o seu nome?)
- 2 Dizer eu sou (mwah dizer) para se apresentar em segundo lugar. Se a pessoa com quem você está falando disser o nome dela primeiro, você pode usar esta frase para se apresentar em resposta. Se você dissesse 'moi c'est Marie', a tradução literal seria 'eu, sou Marie'. Mas o que você está realmente dizendo é 'Eu sou Marie'.
- Exemplo: uma jovem se aproxima de você em um café. Ela diz: 'Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi? ' (Olá! Meu nome é Renée. E você?) Você poderia responder: 'Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée. ' (Olá! Meu nome é Marie. Prazer em conhecê-lo.)
- Em ambientes casuais e informais, você pode omitir qualquer frase e simplesmente dizer seu nome em resposta. A outra pessoa entenderá que você está se apresentando. Exemplo: um homem se aproxima de você em uma reunião informal na casa de um amigo. Ele diz: 'Salut! Je m'appelle Pierre. ' (Olá! Meu nome é Pierre.) Você pode responder: 'Salut! Marc. ' (Oi! [Sou] Marc.)
- 3 Dê seu primeiro nome apenas em ambientes casuais. A frase Meu nome é (mohn pray-nohm ay) significa 'meu primeiro nome é.' Em algumas situações, você pode não se importar em dizer a alguém seu sobrenome ou pode querer que eles se refiram a você apenas pelo primeiro nome.
- Essa frase seria apropriada se, por exemplo, alguém se dirigisse a você formalmente pelo seu sobrenome e você quisesse que ela usasse seu primeiro nome. No entanto, é muito mais provável que um francês se refira a você pelo seu sobrenome do que pelo seu primeiro nome.
- 4 Forneça um nome alternativo ou preferido. Se você tiver um apelido ou uma versão abreviada do seu nome de sua preferência em vez do nome completo, use a frase Eu sou chamado para deixar a pessoa saber sua preferência.
- Exemplo: 'Meu nome é Jonathan, mas eu me chamo Jon.' (Meu nome é Jonathan, mas prefiro ser chamado de Jon.)
- 5 Apresente-se em situações formais. A frase heh me apresentar significa 'meu nome é', mas é mais formal. Use-o em situações em que você pode dizer a alguém 'Gostaria de me apresentar'. Embora essa frase seja mais formal, normalmente não precisa ser acompanhada por um gesto formal, como uma reverência.
- Por exemplo, suponha que você esteja em um jantar e queira se apresentar a um convidado famoso ou distinto. Você pode dizer 'Pardon moi. Je me presente Marie. Enchantée. ' (Com licença. Meu nome é Marie. É um prazer conhecê-lo.)
Método 2 de 3: Perguntar o nome a alguém
- 1 Usar você (voo) ao falar com alguém formalmente. Na maioria dos casos, o pronome formal é mais respeitoso do que o pronome informal. Isso é especialmente verdadeiro se a pessoa for mais velha do que você ou estiver em uma posição de autoridade. Pergunte a eles qual é o seu nome (voo coh-moh ah-puh-lay).
- Em geral, é mais apropriado na França usar você até que a outra pessoa use você contigo. Dessa forma, você evita ofender alguém ou parecer atrevido.
- 2 Dizer qual o seu nome? (coh-moh também t'ah-puh-lay) em um ambiente casual . Se você está falando com alguém da sua idade ou mais jovem, você pode usar o método mais informal você ao se dirigir à pessoa. Use seu próprio julgamento, mas não se dirija a alguém com você a menos que você tenha certeza de que a pessoa não o considerará rude por fazer isso.
- Por exemplo, se você está falando com crianças, você usaria você . Você também pode usar você se você estava em uma festa ou outra reunião amigável e a pessoa tinha mais ou menos sua idade.
- 3 Adicionar e você (ay twah) ou e você (ay voo) se você deu seu nome primeiro. Se a outra pessoa já perguntou qual é o seu nome, ou se você iniciou a conversa dizendo seu nome, não há necessidade de repetir a pergunta inteira. Como em inglês, você pode simplesmente dizer 'e você?'
- Por exemplo, se você viu uma criança que parecia perdida, você pode dizer 'Salut! Je m'appelle Marie, et tu? ' (Oi! Meu nome é Marie e você?)
- 4 Deixe a pessoa saber que você tem prazer em conhecê-la. Quando a pessoa diz o nome dela, é educado usar uma palavra ou frase que indique que você está feliz em conhecê-la. A coisa mais básica a dizer é 'enchanté' (ahn-shahn-tay), que significa 'encantado'.
- Se eles já indicaram que ficaram felizes em conhecê-lo, dizer isso novamente fará com que você pareça rígido. Em vez disso, simplesmente diga o mesmo (deh mehm), que significa 'da mesma forma'.
Método 3 de 3: Ter uma conversa simples em francês
- 1 Comece com uma saudação educada. Você já deve saber que 'olá' em francês é Olá (bohn-zhoor). Esta saudação é educada e apropriada a qualquer momento e em qualquer ambiente. Em um ambiente casual, ou entre pessoas da sua idade ou mais jovens, você pode dizer Saúde (sah-loo) em vez disso. É mais como dizer 'oi' em inglês.
- Uma saudação normalmente é acompanhada pela pergunta Como você está? (coh-moh tah-lay voo), que significa 'Como vai você?' A resposta mais comum é as coisas estão indo bem (sah vah byang), que significa 'Estou bem'. Você também pode simplesmente dizer Está tudo bem , que está mais perto de dizer 'bom' em inglês.
- 2 Mencione de onde você é. Especialmente se você estiver viajando, contar para a pessoa de onde você é é o próximo ponto lógico em uma conversa simples em francês. Faça isso dizendo eu só (zheh vee-ehn deh) seguido do nome da cidade ou país onde você mora.
- Por exemplo, você pode dizer Eu sou dos estados unidos da américa ou 'Sou dos Estados Unidos'.
- A palavra a partir de muda para coincidir com o nome do lugar. Desde a estados (estados) é plural, você usaria o plural do . Se você é de um lugar que começa com uma vogal, você não pronunciaria o é dentro a partir de . Por exemplo, você diria eu sou de atlanta (Eu sou de Atlanta).
- Continue a conversa perguntando De onde você vem? ou De onde você é? que significa 'De onde você é'. Você também pode simplesmente dizer E você? ou E você?
- 3 Discuta sua ocupação. Ao conhecer alguém novo, a conversa normalmente se volta para o que você faz para viver. Você pode ser questionado O que você está fazendo? ou O que você está fazendo? que significa 'O que você faz?' Em um contexto de conversação, a pessoa está perguntando sobre sua profissão ou ocupação.
- Em resposta, você diria eu é (zhay) seguido da palavra para sua ocupação. Algumas ocupações comuns incluem aluna (estudante), enfermeira, diretor e professor (professor).
- Pergunte E você? ou E você? para virar a questão para a outra pessoa. Quando eles te dizem o que fazem, você pode dizer Você gosta disso? ou Você gosta disso? Você está perguntando se eles gostam de seu trabalho e dando-lhes a oportunidade de falar sobre isso.
- 4 Cuide de suas maneiras com palavras e frases educadas. O francês é uma língua mais formal e educada do que o inglês. Mostre respeito pela outra pessoa usando você até que lhe digam o contrário, incluindo palavras e frases educadas quando apropriado.
- Por favor (ver jogo de voo) significa 'por favor'. A versão informal é Por favor .
- Obrigado (mair-see) significa 'obrigado'. Você também pode dizer muito obrigado , que significa 'muito obrigado'. Se alguém disser obrigado para você, responda De nada (deh rryang).
- Com licença (ecks-cyoo-say mwhah) significa 'com licença'. Você também pode dizer perdão (pahr-dohn).
- Desculpe (day-soh-lay) significa 'desculpe'. Ou Com licença ou perdão também funcionará, dependendo do contexto.
- 5 Evite deixar que a linguagem atrapalhe. Especialmente se você está começando a aprender francês, pode ser uma boa ideia deixar a pessoa saber logo no início da conversa que você não sabe muito francês e quer praticar. A partir daí, você pode avisá-los se não entender algo.
- Eu não falo francês muito bem (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) significa 'Eu não falo francês bem.'
- eu não entendo (zheh neh cohm-prahng pahs) significa 'Eu não entendo.'
- Você pode repetir por favor? significa 'Por favor, diga isso de novo.'
- Por favor, fale mais devagar significa 'Por favor, fale mais devagar'.
Comunidade Q&A
Pesquisa Adicionar nova pergunta- Pergunta Como se diz “meu sobrenome é” em francês?wikiHow Staff Editor
Resposta da equipe Esta resposta foi escrita por um de nossa equipe treinada de pesquisadores que a validou quanto à precisão e abrangência. Resposta da Equipe do Editor do wikiHow “Sobrenome” em francês é “nom de famille” (“sobrenome”). Para fornecer seu sobrenome, você diria “Mon nom de famille est Smith” (“Meu sobrenome é Smith.”). - Pergunta Qual é a palavra francesa para 'eu sou'?wikiHow Staff Editor
Resposta da equipe Esta resposta foi escrita por um de nossa equipe treinada de pesquisadores que a validou quanto à precisão e abrangência. Resposta da equipe do editor do wikiHow “Eu sou” em francês é “je suis”. A pronúncia é aproximadamente “jeh swee”, mas o j é pronunciado mais como um zs ou som de voz “sh” (como em Zsa Zsa). Alguns falantes de francês transformam isso juntos em algo como 'shui'. - Pergunta Quais são as 3 maneiras de dizer olá em francês?wikiHow Staff Editor
Resposta da equipe Esta resposta foi escrita por um de nossa equipe treinada de pesquisadores que a validou quanto à precisão e abrangência. Resposta da Equipe do Editor do wikiHow Você poderia dizer bonjour (“bom dia”), allô (“olá”) ou salut (“saudações”).
Propaganda
Dicas
- No Canadá, a frase 'mon nom est' (mohn nohm ay) também é usada. Esta frase significa literalmente 'meu nome é'. A frase 'je m'appelle' ainda é preferida. No entanto, 'mon nom est' pode ser mais apropriado em alguns contextos, como quando você está se apresentando por telefone.
Anúncio Envie uma dica Todos os envios de dicas são cuidadosamente analisados antes de serem publicados. Obrigado por enviar uma dica para análise!
