Como saber as horas em francês

Você está falando junto emfrancêse está indo muito bem até que a outra pessoa diga 'Quelle heure est-il?' (KEHL EURH EHT-EEL?) Você congela. Enquanto você trabalha em seu francês básico de conversação, ainda não descobriu como saber as horas. Você pode simplesmente segurar seu smartphone ou assistir para que eles vejam, mas seria muito melhor dizer suavemente 'Il est sept heures et demie!' (São 7:30!) Felizmente, contanto que você saiba o seunúmeros, dizer as horas em francês é muito fácil. Vamos lá! (Vamos!)

móveis para bolas de tênis

Degraus

Método 1 de 3: Horas

1. 1 Use os números de 1 a 24 em francês para informar as horas do relógio. Os franceses normalmente usam oRelógio de 24 horas, também conhecido como 'tempo militar' nos EUA. Embora muitos falantes de francês entendam o relógio de 12 horas, a hora nos relógios digitais, horários e horários será sempre em formato de 24 horas. Se você está enferrujado em seus números, aqui estão eles para que você possa retocar:
   • 1-12: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze
   • 13-24: treze, quatorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte, vinte e um, vinte e dois, vinte e três, vinte e quatro
2. 2 Diga 'il est' seguido do número da hora para dizer a hora. Sempre adicione 'heure' ou 'heures' após a palavra numérica. Basta dizer 'heure' se for uma hora, mas para qualquer outro horário, use o plural 'heures'. Embora as duas palavras geralmente soem iguais, o 's' no final do plural produz um som 'zh' se a palavra seguinte começar com uma vogal.
   • Por exemplo, se alguém perguntar que horas são, você pode responder 'Il est cinq heures'.
   • A palavra 'heures' é traduzida literalmente por 'horas', mas ao contar o tempo, ela toma o lugar de 'horas'. Portanto, no exemplo anterior, você está literalmente dizendo 'São cinco horas'.
3. 3 Use 'midi' (MEEDEE) e 'minuit' (MIHN-WEE) para o meio-dia e meia-noite. Os franceses nunca se referem às 12 horas pelo número. Além disso, como os franceses usam o relógio de 24 horas, a meia-noite é tecnicamente a hora zero. Sempre diga 'midi' para meio-dia e 'minuit' para meia-noite, mesmo quando estiver adicionando minutos após o horário. No entanto, não inclua a palavra 'heures'.
   • Por exemplo, se alguém perguntasse exatamente ao meio-dia que horas eram, você diria 'il est midi'.
4. 4 Inclua a frase apropriada para horários de 12 horas. Mesmo que o relógio de 24 horas seja o relógio oficial usado na França, você pode ter ocasiões em que deseja dizer a alguém a hora usando o relógio de 12 horas. Se alguém lhe perguntar que horas são agora, se é de manhã ou à noite, será compreendido. No entanto, se você estiver indicando a hora em que algo ocorrerá no futuro, poderá adicionar as seguintes frases:
   • 'De manhã' (antes do meio-dia): 'São nove e meia da manhã.' (São 9h30)
   • 'Do meio-dia até cerca das 18:00):' São cinco da tarde. ' (São 5h da tarde.)
   • 'Du soir' (das 18h00 à meia-noite): 'São oito dez da noite.' (São 20:10)
5. 5 Adicione a palavra 'pilha' quando a hora estiver exatamente na hora certa. A palavra 'pilha' (PEEL) é usada da mesma forma que você pode dizer 'no ponto' ou 'afiado' em inglês. Use-o para adicionar algum caráter ao seu discurso quando estiver contando as horas para alguém ou se quiser se expressar com mais firmeza quando algo começar.
   • Por exemplo, você pode dizer 'são 9 horas em ponto' ou 'a aula começa às 10 horas em ponto'.
   Propaganda

Método 2 de 3: Minutos

1. 1 Use os números de 1 a 59 para os minutos. Se você teve que revisar seus números para as horas, deveria ser bastante sólido pelo menos nas primeiras 24 horas. O resto segue a mesma fórmula - adicione a palavra para a unidade única à palavra para a unidade das dezenas.
   • Por exemplo, se você quiser dizer que são 9:52, use a palavra para 50 (cinquenta) mais a palavra para 2 (dois) e diga 'são nove e cinquenta e dois'.
   • Você pode fornecer tempos aproximados em francês, assim como faria em inglês, portanto, não é grande coisa se você esquecer uma palavra numérica. Se forem 9:52, você pode dizer 'il est Environment dix heures' ou 'Il est presque dix heures'. (são quase 10 horas)
2. 2 Adicione minutos após a hora. Após a palavra 'heures', diga simplesmente o número de minutos. Você não precisa especificar que o número se refere a minutos - basta usar o número.
   • Por exemplo, se fosse 10:20, você diria 'são dez e vinte'.
3. 3 Alterne com 'quart' e 'demie' por 15 e 30 após a hora. Assim como em inglês, em francês você pode dizer que é uma hora e quinze ou meia. Em francês, você faz isso adicionando a palavra 'et' antes da palavra fração ('quart' para um quarto, 'demie' para a metade).
   • Por exemplo, se fossem 11h30, você diria 'São onze e meia'.
   • A regra gramatical oficial é que você só use essas palavras fracionárias abreviadas até o meio-dia. Às 13h00 ou 13h00, ao rolar para o relógio de 24 horas, você usa as palavras numéricas 'quinze' (15) e 'trente' (30). No entanto, os falantes nativos de francês costumam usar essas palavras a qualquer momento.
4. 4 Subtraia minutos após 'demie' com 'moins. 'Assim que passa e meia, os franceses geralmente subtraem minutos da hora em que serão, em vez de adicionar minutos à hora atual, assim como em inglês você pode dizer que é '10 a 9.' Após a palavra 'heures', diga 'moins' seguido do número de minutos.
   • Isso é particularmente útil se você está começando a aprender francês e tem dificuldade em lembrar todas as palavras numéricas. Por exemplo, se forem 8:50, você poderia dizer 'il est neuf heures moins dix' em vez de 'il est huit heures cinquante'.
   • Se você quiser dizer que faltam quinze para a hora ou 45 minutos depois da hora, você também pode usar 'moins le quart'. Já que você está subtraindo, lembre-se de aumentar uma hora. Por exemplo, 9:45 seria 'dix heures moins le quart' ou 'neuf heures quarante-cinq.' Tal como acontece com 'quart' e 'demie', a regra gramatical oficial é que você não use esta frase depois do meio-dia com o relógio de 24 horas.
   Propaganda

Método 3 de 3: Palavras e frases relacionadas ao tempo

1. 1 Pergunte 'Que horas são? ' se você quiser saber que horas são. Essa é uma maneira relativamente formal de perguntar as horas, mas se você estiver falando com um estranho, é uma frase segura de se usar. Em uma conversa casual, especialmente entre pessoas da mesma idade, você também ouvirá 'Il est quelle heure?'
   • Se você está perguntando as horas a um estranho e quer ser extremamente educado, também pode perguntar: 'Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?' (Você poderia me dizer as horas, por favor?)
2. 2 Use 'a que horas' para perguntar sobre uma hora específica. Use esta frase se quiser saber quando algo começa, a que horas uma loja ou restaurante abre ou quando algo está programado. Ao atender, use 'à' antes da hora.
   • Por exemplo, se um amigo lhe pediu para assistir a um filme com ele, você pode perguntar 'à quelle heure start le film?' (A que horas começa o filme?) Seu amigo pode responder 'o filme começa à vingt heures' (o filme começa às 20h ou 20h), ou simplesmente, 'à vingt heures'.
3. 3 Escolha palavras e frases para conceitos de tempo. Se alguém lhe disser a hora quando você perguntar, você pode simplesmente dizer 'merci' e seguir seu caminho, mas você pode querer comentar sobre a hora de alguma forma. As seguintes palavras e frases ajudam você a colocar o tempo em contexto:
   • 'Tôt' (TOH) significa 'cedo'. Por exemplo, você pode dizer 'São cinco horas? Acordei muito cedo esta manhã! ' (São 5 da manhã? Acordei muito cedo esta manhã!)
   • 'En avance' (AHN AHVAHNS) também significa 'cedo', mas mais no sentido de ser muito cedo para algo, ou algo acontecendo muito cedo. Por exemplo, você pode dizer 'Je ne suis jamais en avance à l'école' (nunca chego cedo para a escola).
   • 'Atrasado' (TAHR) significa 'atrasado'. Por exemplo, você pode dizer 'São onze horas? Já é tarde, vou dormir. ' (São 23:00? É tarde, vou para a cama.)
   • 'En tard' (AHN REH-TAHR) significa 'atrasado'. Por exemplo, você pode dizer 'Eu estava atrasado para o nosso encontro'. (Eu estava atrasado para o nosso encontro.)
   Propaganda

Comunidade Q&A

• Pergunta Já ouvi pessoas dizerem '20 minutos a menos que 7' em vez de dizer o número de minutos após a hora atual, como '6 horas e 40 minutos'. Isso está correto? Lorenzo Garriga
  Falante nativo de francês Lorenzo é um falante nativo de francês e conhecedor da língua francesa. Ele tem muitos anos de experiência como tradutor, escritor e revisor. Ele também é um compositor, pianista e caminhante do globo, que viaja o mundo com um orçamento apertado há quase 30 anos com uma mochila. Lorenzo Garriga Falante nativo de francês Resposta do especialista Embora em francês formal, seja tecnicamente mais correto dizer o número de minutos após a hora, em francês falado ou em situações menos formais, a maioria das pessoas costuma usar o método dos 'moins'.
• Pergunta Como o tempo é normalmente contado em francês? Lorenzo Garriga
  Falante nativo de francês Lorenzo é um falante nativo de francês e conhecedor da língua francesa. Ele tem muitos anos de experiência como tradutor, escritor e revisor. Ele também é um compositor, pianista e caminhante do globo, que viaja o mundo com um orçamento apertado há quase 30 anos com uma mochila. Lorenzo Garriga, nativo da língua francesa, especialista em respostas O tempo é quase sempre contado em um relógio de 24 horas, também conhecido como horário militar. Portanto, por exemplo, às 20h00 seria de 20 horas. Outra coisa a lembrar é que em vez de dizer, por exemplo, 'São 4:15', você diria 'Il y a quatres heures et quart', que significa literalmente 'são quatro e um quarto'. Em francês, você usa um quarto, meio (demi) e três quartos (trois-quarts) em vez da quantidade real de minutos.
• Pergunta Como digo 7h55 em francês?wikiHow Staff Editor
  Resposta da equipe Esta resposta foi escrita por um de nossa equipe treinada de pesquisadores, que a validou quanto à precisão e abrangência. Resposta da Equipe do Editor do wikiHow Você diria 'Il est sept heures cinquante-cinq.' Isto é pronunciado aproximadamente 'eel eht seht euhr sank-ahnt-sank.'
• Pergunta Como posso dizer 18h55. em francês?wikiHow Staff Editor
  Resposta da equipe Esta resposta foi escrita por um de nossa equipe treinada de pesquisadores, que a validou quanto à precisão e abrangência. Resposta da equipe do editor da equipe do wikiHow 18h55. seriam 18h55 em francês. Você diria 'Il est dix-huit heures cinquante-cinq.' Você também pode dizer 'Il est dix-neuf heures moins cinq.'
• Pergunta Como digo 2h10 em francês?wikiHow Staff Editor
  Resposta da equipe Esta resposta foi escrita por um de nossa equipe treinada de pesquisadores, que a validou quanto à precisão e abrangência. A resposta da equipe do editor do wikiHow 2:10 da manhã seria escrita 2h10. Você diria 'Il est deux heures dix.' Há uma ligação entre as palavras 'deux' e 'heures', então seria pronunciado 'eel eht duhz-uhr dees.'
• Pergunta Como se diz 19:54 em francês?wikiHow Staff Editor
  Resposta da equipe Esta resposta foi escrita por um de nossa equipe treinada de pesquisadores, que a validou quanto à precisão e abrangência. Resposta da Equipe do Editor do wikiHow Você diria 'Il est dix-neuf heures cinquante-quatre.' Como são quase 20h, você também pode dizer 'Il est vingt heures moins six' ou 'il est Environment vingt heures'.
• Pergunta Como você traduziria 00h15?wikiHow Staff Editor
  Resposta da equipe Esta resposta foi escrita por um de nossa equipe treinada de pesquisadores, que a validou quanto à precisão e abrangência. Resposta da equipe do editor do wikiHow Como uma frase completa em francês, você escreveria 'Il est minuit quinze.' Seu tempo já está expresso como os franceses fariam. Se você traduzisse esse horário para o inglês e o relógio de 12 horas, seria 12h15, ou 15 minutos depois da meia-noite.
• Pergunta Como eu diria 'São 10h05' em francês? - São dez e cinco.
• Pergunta O que é 0020 em francês? Se você quer dizer meia-noite e 20, isso é 'minuit vingt' (não 'minuit et vingt').
• Pergunta Como escrevo '8:15 pm' em francês? Você poderia dizer 8:15 de duas maneiras: 'São oito e quinze' ou 'São oito e quinze'.